Monelle suomen kielen kirjoittajalle tulee vastaan tilanne, jossa ääntäminen ja kirjoitus eivät kohtaa. Yksi yleisimmistä kompastuskivistä on liitepartikkelin -pä kirjoitus: kuuluuko se niinpä vai niimpä? Kielitoimiston sanakirjan mukaan ainoa oikea muoto on niinpä – ja tässä artikkelissa käymme läpi, miksi niimpä on virheellinen ja miten samaa sääntöä sovelletaan muihin sanoihin kuten onpa ja kunpa.

4 liittyvaa artikkelia

Ainoa oikea kirjoitusasu Kielitoimiston sanakirjan mukaan: niinpä ·
Virheellinen kirjoitusasu, joka johtuu ääntämyksestä: niimpä ·
Sama kirjoitusasujärjestelmä koskee sanoja: onpa, kunpa ·
Ylioppilaskokelaiden oikeinkirjoitusohjeissa mainittu esimerkki: niinpä (ei niimpä)

Pikakatsaus

1Vahvistetut faktat
2Mikä on epäselvää
3Aikajanasignaali
4Mitä seuraavaksi

Seuraava taulukko kokoaa yhteen tärkeimmät tiedot: oikean ja virheellisen kirjoitusasun ero on selkeä, mutta syy virheiden taustalla on ääntämyksen harhaanjohtavuus.

Ominaisuus Arvo
Oikea muoto niinpä
Virheellinen muoto niimpä
Lähde Kielitoimiston sanakirja (Kotimaisten kielten keskus)
Samaa sääntöä noudattavat onpa, kunpa

Kumpi on oikein, niinpä vai niimpä?

Miksi niimpä on virheellinen?

Suomen kielessä liitepartikkeli -pä liitetään sanan loppuun ilman, että edeltävä konsonantti kahdentuu. Sana niin + pä tuottaa muodon niinpä, vaikka ääntämyksessä n muuttuu m:ksi ennen p:tä (Kielitoimiston ohjepankki – ääntämys ja kirjoitus). Kielitoimiston sanakirja hyväksyy vain tämän muodon (Kielikello – ylioppilaskokelaiden oikeinkirjoitus).

Miksi tällä on merkitystä

Ylioppilaskirjoituksissa ja virallisissa teksteissä niimpä luokitellaan virheeksi. Kirjoittaja, joka käyttää muotoa niimpä, antaa itsestään huolimattoman kuvan – vaikka ääntämys onkin sama.

Tämä tarkoittaa: pelkkä ääntämykseen luottaminen johtaa helposti kirjoitusvirheeseen, joten sääntö on opeteltava erikseen.

Miten muistaa oikea kirjoitusasu?

Ajattele liitepartikkelia irrallisena lisäyksenä: niin + pä = niinpä. Sama periaate pätee sanoihin onpa (on + pa) ja kunpa (kun + pa). Kielikello selittää, että kirjoitusasu ei seuraa ääntämystä, vaan sitä on opeteltava erikseen (Kielikello – opettelun tarve). Toinen muistisääntö: vertaa sanaan nuorimpia, jossa m on oikein – mutta nuorinpa kirjoitetaan n:llä, koska se on eri rakenteessa (Kielitoimiston ohjepankki – vertailumuodot).

Tämän takia: älä luota korvaasi, vaan muista sääntö. Se toimii.

Mitä tarkoittaa niimpä?

Niinpä-sanan merkitys ja käyttö

Niinpä on vahvistuspartikkeli, joka merkitsee ‘todellakin’ tai ‘niin on’. Sitä käytetään vastauksena, kun halutaan osoittaa samaa mieltä: “Sää on kaunis. – Niinpä!” (Sanuli – määritelmä). Kielitoimiston ohjepankki huomauttaa, että ääntöasu [niimpä] on puhekieltä, mutta kirjakielessä muoto on aina niinpä (Kielitoimiston ohjepankki – niinpä niin).

Niimpä-muodon yleisyys puhekielessä

Vaikka niimpä on puhekielessä yleinen ääntöasu, sillä ei ole omaa kirjoitusasua eikä itsenäistä merkitystä. Se on pelkkä virheellinen kirjoitusasu, joka syntyy, kun ääntämys ohittaa kieliopin (Sanastelua – ääntämyksen harha). Monet käyttävät sitä tietämättä tekevänsä virhettä – mutta oikeaoppisessa suomessa se ei ole hyväksyttävä.

Mikä on seuraus? Jos kirjoitat niimpä virallisessa asiakirjassa tai kokeessa, saat todennäköisesti huomautuksen tai pistevähennyksen.

Onko se onpa vai ompa?

Onpa-ompa-säännön selitys

Sama logiikka pätee sanaan onpa: oikein on onpa (on + pa), vaikka ääntämys on [ompa] (Kielitoimiston ohjepankki – esimerkkitaulukko). Kielikello vahvistaa, että ylioppilaskokelaiden kirjoituksissa törmätään usein virheellisiin muotoihin kuten ompa ja kumpa (Kielikello – yleisimmät virheet).

Muita vastaavia liitepartikkeleita

Seuraava vertailutaulukko auttaa hahmottamaan oikeat ja virheelliset muodot:

Oikea muoto Virheellinen muoto Selitys
niinpä niimpä niin + pä, ei ääntämyksen mukaan
onpa ompa on + pa, ääntämys [ompa] harhaanjohtava
kunpa kumpa kun + pa, sama sääntö
sittenpä sittenmpä sitten + pä, n ei kahdennu
Mitä tämä tarkoittaa

Tämä pieni ero kirjoitusasussa erottaa huolellisen kirjoittajan huolimattomasta – vaikka ääntämys harhauttaakin. Virheiden välttäminen vaatii vain pienen muistisäännön omaksumista.

Siksi pitää erikseen opetella, että ääntämisestä huolimatta tulee kirjoittaa niinpä, kunpa, onpa.

– Kielikello, ylioppilaskokelaiden oikeinkirjoituksesta (lähde)

Niinpä niin! [niimpä] – huomautus puhekielen ääntöasusta.

– Kielitoimiston ohjepankki (lähde)

Suomen kielen liitepartikkelisääntö on yksinkertainen, mutta ääntämys johtaa helposti harhaan. Jokainen, joka kirjoittaa suomea – oli sitten opiskelija, toimittaja tai satunnainen somekäyttäjä – hyötyy tämän säännön sisäistämisestä. Kirjoita niinpä, ei niimpä – ja tee sama valinta sanoille onpa ja kunpa. Tämä pieni huolellisuus parantaa tekstisi uskottavuutta ja kieliasua.

Lisälähteet

jkorpela.fi, ukko.fi, kotus.fi

Ala missa naita

Usein kysytyt kysymykset

Miksi niimpä on väärin, jos sitä äännetään niin?

Ääntämys [niimpä] johtuu suomen kielen äännesäännöstä, jossa n muuttuu m:ksi ennen p:tä. Kirjoitusasussa noudatetaan kuitenkin sanan rakennetta: niin + pä = niinpä. Kielitoimiston ohjepankki vahvistaa tämän.

Voiko puhekielessä kirjoittaa niimpä?

Puhekielessä kirjoitustyyli on vapaampaa, mutta virallisessa tekstissä ja kokeissa niimpä on virhe. Jos haluat vaikuttaa huolelliselta, kirjoita aina niinpä.

Miten sääntö eroaa sanoista kuten nuorimpia?

Vertailumuodoissa (nuorimpia, suurimpia) m on oikein, koska ne ovat superlatiivimuotoja. Liitepartikkelit -pa/-pä sen sijaan eivät muuta edeltävää konsonanttia.

Onko onpa vai ompa oikein virallisessa tekstissä?

Oikein on onpa. Kielitoimiston ohjepankki antaa esimerkin “Onpa kuuma!” [ompa] – ääntämys poikkeaa kirjoituksesta.

Mikä liitepartikkeli on kyseessä?

Liitepartikkeli -pa/-pä on suomen kielessä käytettävä vahvistava liite, joka kiinnitetään sanan loppuun. Se esiintyy esimerkiksi sanoissa niinpä, onpa, kunpa.

Miten muistan oikean kirjoitusasun helposti?

Käytä sääntöä: sana + liite ilman konsonantin kahdentumista. Keksi muistilause: “Niin ja pä on niinpä, ei niimpä.” Harjoittele esimerkkilauseiden avulla.

Liittyykö tämä sääntö myös sanaan sittenpä?

Kyllä. Sittenpä kirjoitetaan oikein ilman ylimääräistä m-kirjainta: sitten + pä = sittenpä. Ääntämys [sittenmpä] on puhekieltä.

Löytyykö aiheesta lisätietoa?

Tutustu myös artikkeliin Mieluummin vai mielummin ja Miten kirjoittaa suruvalittelu.

Aiheeseen liittyvää

Lue lisää suomen kielen oikeinkirjoituksesta: Mieluummin vai mielummin – kumpi on oikea kirjoitusasu